Notation

La belle est la bête

La Prière du sel

Sel blanc, sel mouvant, sel amer
Comme l'écume de la mer,
Je te prends et je te conjure

De me conserver sans souillure;
Sel de sagesse, en toi je crois
Avec la vertu de la croix,
Sel du salut, sel de baptême,
Avec la vertu de Dieu même,
Loups, obèissez à la croix;
Lions d'enfer, lutins et faunes,
Esprits follets, esprits des aulnes,
Démons du soir, démons du bruit
Et lavandières de la nuit,
Filandières du clair de lune,
Bergers de mauvais fortune,
Obèissez au sel béni
Par la vertu d'Adonaï.

Amen.

(TOP)

English translation of

The Prayer of the Salt

White salt, moving salt, bitter salt
Like the foam of the ocean,
I take you and I conjure you
To preserve me without blemish;
Wisdom's salt, in you I believe,
Salt of vesper, salt of baptism,
With the virtues of God him self,
Wolves, obey the cross;
Serpents, flee before the cross;
Lions of hell, imps, and fauns,
Evil spirits and goblin spirits,
Evening demons, demons of noise,
Wixen of the night,
Women of the full moon,
Pastors of bad faiths,
Obey the blessed salt
By the Virtue of Adonai.

      Amen.

(TOP)