Notation

La belle est la bête

Le chateau de Belle-Garde

Sel béni, sel pur, sel fidèle,
Fait au chateau de sainte belle,
De sainte belle Elisabeth,
Au nom d'Iseult et D'Isolet,
De gloria vierge brillante,
de Galliane et Doriante,
De la fée au sceptre vermeil,
Qui rit au lever du soleil,
Sois le bon sel des pasturages,
Rends meilleur le suc des herbages,
Purifie et bénis les eaux
Pour la santé de mes troupeaux.
Vertu de lumière et de gloire,
Enseigne-moi ce qu'il faut croire
Et chasse tout mauvais démon
Par la gloire de ton saint nom. 

 

The Castle of the Beautiful Guardians

Blessed salt, pure salt, faithful salt,
Made in the castle of the sacred beauty,
The sacred beautiful Elizabeth,
In the name of Iseult of Isolet,
The gloriously shining virgin,
By Galliane of Doriante,
By the Fairy of the vermilion sceptre
Who laughs at sunrise,
Or the good salt of the pastures,
Making better the juice of the herbs,
Purifies and blesses the waters
For the health of my herds.
Virtue of light and glory,
Teach me what one should believe
And chase all evil demons
By the glory of your sacred name.